“新婚之夜抄黨章” 令西方輿論抓狂

編譯:捷夫

據中國官方媒體報道，近日有壹對南昌新婚夫婦“鋪開紙張，工整地抄下中國共產黨黨章，給新婚之夜留下了美好的記憶”。對此國內網友議論紛紛，海外華人的關註卻不太多。令人感到驚奇的是，這壹新聞在美英媒體和公眾輿論中頗獲點評，外國人的思維方式的確奇特。

英國“衛報”5月18日的評論說，在人類婚姻史上“最不浪漫的新婚之夜”大概就數這對中國夫婦的所作所為了：“他們在結婚當晚抄寫了壹萬七千字的中共黨章，作為對習近平掀起的政治學習運動的支持”。而據大陸官方的解釋，這次運動主要是針對那些對中國特色社會主義價值觀發生動搖、欣賞西方政治理念、違反黨紀黨規的共產黨員。

“衛報”註意到這壹新聞壹經播發，立即引起大陸網友的“譏諷與嘲笑”。中國微博被迅速刪除的壹則評論說，“我得說這是共產黨幹的最可笑的壹件事了”，“黨怎麼不教黨員如何性交啊?”

“紐約時報”由該報駐北京記者尖銳地發問，“這對夫婦新婚之夜在婚房裏抄寫黨章的時候，怎麼那麼巧有攝影師在場? ”澳大利亞新聞網站“news.com.au”把這個引起世人關註的故事的說成是“有史以來最無聊的新婚之夜”。它說，婚禮之夜都伴隨著溫情脈脈的歌舞、音樂、燭光和蛋糕，可誰也想不到這對中國夫婦竟然忙著幹這個。

西方公眾輿論也對此有很多不同的看法。“Sheet”在英文中既有“床單”的意思，也有“紙張”的意思。壹位美國網友諷刺說，“如果我是這對夫婦家裏的保姆，我寧願整理新婚之夜的床單也不會去碰那些寫滿黨章的破紙”。

有的美國人以為中國現在還是像過去那樣由政府分發住房。“如果政府給我房子住，嘿，我倒想在新婚之夜抄抄黨章”。令壹則評論說“中共黨章也他媽太長了吧? 壹萬七千字才是其中壹部分。要知道美國憲法才四千字啊”。有不少美國網友嚴重懷疑那個叫做“李雲鵬”的新郎“是個同性戀”。更為“惡毒”的嘲諷還包括人們專門為這壹奇葩新聞所創造的英文新詞兒“Commujizm”----這個詞的第壹部分和最後壹個字母代表英語的“共產主義”，而“jiz”則是英語俚語的“射精”。

英國“金融時報”的文章說，“中共為堅定信念，逼著它的黨員手抄黨章”。有西方政治觀察家認為，壹個政黨靠要求它的黨員手抄黨章來堅定信念，反映出這個黨的政治無能與底氣不足。

最新版的中共黨章頒布於2012年，那壹年中共召開了18大。近四年來這個黨章並沒有使中共擺脫腐敗的陰影，相反，腐敗日益嚴重。讓黨員抄寫黨章能否拯救這個深陷危機的世界第壹大黨，實在令人懷疑。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2016-05-20 00:21:50   
http://news.creaders.net/world/2016/05/20/1676824.html