驚曝 中國新型太空武器令美國噩夢難斷

譯者:捷夫

美國五角大樓高級官員近日再度表示，中國新型太空武器引起美國及其盟國憂心忡忡，這些武器擁有攻擊衛星和阻礙衛星通訊聯絡等多種功能。

據合眾國際社2011年2月8日報道，美國國防部副部長、五角大樓負責太空政策的最高官員格裏高利·舒爾特(Gregory Schulte)指出，“中國太空計劃令美國嚴重不安”。

五角大樓正在展開壹項為期十年的“太空安全計劃”，舒爾特日前在向全美負責國防和情報的高級官員談及此項計劃時說，“現在太空遠不再是只有美蘇兩家能夠為所欲為的禁區。越來越多的國家參與到太空競爭之中。我們的擔心不斷加劇，因為壹些國家拼命發展太空攻擊武器，威脅太空和平利用”。

據信，華盛頓對中國太空軍事計劃的深切擔憂促使美國防長最終把“太空問題”也列入美中軍事會談的議題之中。2007年，解放軍使用星載空對地導彈成功摧毀了壹顆廢棄了的中國氣象衛星，造成大量太空垃圾，導致國際太空站2010年不得不改變飛行軌道以躲避被擊中衛星的碎片。

就在前不久，美國軍事情報專家披露，中國新型太空武器的能力其實“已經遠遠不止於攻擊太空飛行器”。北京的反衛星技術還包括阻礙敵方衛星通訊聯絡；此外 “有向能量武器(暫譯，原文directed energy weapons)”也在快速研發之中。這種武器有足夠能力致使敵方太空飛行器的能量在瞬間喪失殆盡，而不再是使用傳統火力(例如導彈)將其摧毀。

令人不能理解的是，不僅咄咄逼人的中國在研發太空武器，就連伊朗甚至埃塞俄比亞(合眾國際社新聞稿原文如此)，都在從事太空反衛星技術的試驗活動。近幾周來，來源於“維基泄密”、刊載於英國“每日電訊報”的消息證實，美國和中國正加快在太空競爭的步伐，它們不斷使用太空攻擊武器擊毀各自的廢棄衛星。

由“維基泄密”所列、曾被華盛頓定為絕密級的與太空軍事競爭相關的秘密外交電報已經多達500份。這些外交電文詳細描述了哪些國家在哪些領域內正在增加研發投資。壹些電文還指出，就在中國軍方2007年使用導彈摧毀廢棄衛星之後不久的2008年，美國也進行了壹次類似的衛星攻擊試驗，當時美國壹顆功能喪失了的間諜衛星被美軍反衛星武器擊毀。不過美國官方斷然拒絕承認那是壹次“太空軍事試驗”。按照五角大樓的解釋，消滅那顆廢棄間諜衛星的目的，是為了“防止其重新進入大氣層並帶來相應的危害”。

這次，在即將實施由五角大樓所擬定的“太空安全計劃”的關鍵時刻，美國再次表示了自己對其“太空利益”的“嚴重關切”和對中國新型太空武器的“極度擔憂”。“太空安全計劃”強調美國應當“全力保護其太空利益”。舒爾特特別提出，保護美國的太空利益需要北約盟國的合作；他同時重申“美國保留對太空攻擊的自衛之權”。________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2011-02-09 00:26:45
http://news.creaders.net/china/newsViewer.php?nid=461051&id=1041562