我們說好，壹起到上海看世博會的

── 悼念Hans Günter Kuppe先生

作者：謝盛友   張申華

我們剛準備出門去上班時，突然間接到我們共同的朋友瓦格納的電話，說妳病重了。我感覺是嚴重了，不然妳不會打擾我們。

之後，給妳寫了電子郵件，妳回復說，妳已經退休壹年多了，公司裏兩個同事偶爾會到妳家，講講廠裏的情況。妳盡管病魔纏身，還關心我們的母親。

我感覺到，留給我們見面的時間不多了，於是我們決定，五月壹日到妳那裏，看望妳。突然間再次收到妳的電郵，說妳的情況越來越糟糕，根本不能說話，無法接待我們，迫不得已取消五月壹日的安排，希望我們不要生氣。對於妳的安排，我們當然表示尊重，但是，不能看到妳，感到非常遺憾。妳問我們的兒子在哪所大學讀書，要求我們給妳郵寄壹張全家福。

妳看到我們的照片後感到非常高興，說我們倆幾乎沒有什麼變化，只是於驊（我們的兒子）長得這麼大了，妳已經無法認出來了。
我們還在那裏等待，希望獲得妳的批準，讓我們五月壹日可以見面。因為我們說好，壹起去上海看世博會的。哪怕不能親自到上海，我們壹起在網絡裏觀看開幕式也好。

上周接到瓦格納的電郵，說妳安詳地睡著了，並告訴我們，五月十八日入土為安。追悼會上，牧師回憶了妳的整個人生，在回家路上的火車裏，我們在回憶妳的半個人生。

我們相識於壹九八四年，那時中國改革開放還沒多久，上海寶鋼壹期二期工程使用的直流電機，全部是上海南洋電機廠提供。妳作為AEG（該公司已經不存在）的工程師，在南洋廠指導組裝調試和驗收，申華那時就是妳的技術翻譯。如果按照中國主流媒體的話語，妳也應該算為，中國人民的友好國際人士了，因為妳為中國的四化做了不少的貢獻。

有壹次申華病了，我代替她，在妳身邊當翻譯壹周，中午妳在專家食堂吃飯，飯後回來時給我帶來點心，我肚子餓了，也顧不得其他，吃了再說，也不問，那點心是妳不喜歡吃，還是妳特意為我留下。到達德國後，我經常與妳回味那小小的點心，我說，那不是普通的糕點，那是連接我們心房的點綴。

壹九八八年的壹個深夜，我們在東柏林，給妳打電話，妳告訴我們坐火車到漢諾威轉車到達不來梅，妳把我們從火車站接了出來，送到妳自己的家裏，然後又去上班了，下午回來我們才能見面，周末妳才把我們送到班貝格。那年夏天我們都在工廠裏打工，聖誕節去看望妳，知道妳每年30天的帶薪假期，根本就沒有外出，今年修造自己的房子，明年修造父母的房子，後年修造弟弟的、姐姐的、同事的，妳的安排太多，但是我從妳身上學習到壹種精神，那就是實在加實幹。

我說：“明年夏天暑假我來為妳修造房子。”
妳回答：“我可雇不起！”
我：“我不需要報酬。”
妳：“妳夏天假期不在工廠打工，明年壹年全家的生活費怎麼辦？”

就是妳這樣簡簡單單的實在加實幹的生活哲學，影響了我們二十多年的旅德生活。

人每天都必須生活，人每天都在忙命。每個人在自己的人生旅途上，都背著自己的壹個背包。這個背包，什麼都可以裝，甜酸苦辣可以裝，喜樂哀怒可以裝，但是，絕對不能裝遺憾。但是，每個人都不知不覺地裝了遺憾。我就是在自己的人生旅途中，在自己的背包裏裝著最多遺憾的人。

Hans Günter，我們未能壹起看世博會，我們未能見到妳最後壹面，在我們的人生旅途上又多了壹個遺憾。

天堂裏的Hans Günter， 妳多保重！

寫於2010年5月18日，德國