波蘭：走出卡廷謊言的陰影
茉莉
世界在為波蘭悲痛。4月10日，波蘭總統的專機在俄國境內墜毀，這個國家的最高領導人和幾十位擔任國家要職的人員突然罹難。到處是哀悼的鮮花，淚水和挽歌，鐘聲，汽笛聲和祈禱聲，現實的殘酷令人心碎。
我想起波蘭詩人密茨凱維支在《給波蘭母親》中的悲哀詩句：“雖然壹切民族、國家、教派都說要相愛，/雖然全世界都高唱著和平，/但妳的孩子只有殉難的死亡，/只有不能獲得光榮的戰爭。”
盡管如此悲傷，但波蘭人並不放棄希望。曾在歷史上遭受很多次侵略、占領和毀滅，曾“命定地墜入了二十世紀的黑暗中心”，波蘭人已經磨煉出承受悲劇的堅韌的民族精神。俄羅斯那篇森林吞噬了兩代傑出的波蘭精英，但波蘭人向世人顯示，他們會從卡廷悲劇的陰影中走出來，繼續建設壹個穩定發展的、負責任的民主國家。
◎ 卡欽斯基總統對北京不假辭色
世界歷史上很少有這樣的巧合。1989年6月4日，經過長期抗爭的波蘭人，第壹次享受到民主選舉權。就在那壹天淩晨，北京長安街上槍聲響起。波蘭人在投完票之後，立即走向中國駐波蘭大使館，展開抗議示威活動。經歷過前共產黨統治的苦難，波蘭人對中國民主運動有壹份特別的同情與關心。
1999年5月底，我曾應國際特赦組織波蘭分部之邀，到華沙參加紀念六_四10周年的活動。參加那個會議的，有波蘭國會的代表、原華沙市市長、波蘭筆會會長、英國和俄國等人權組織的代表。壹個原駐北京的波蘭記者講述他目睹長安街慘案的經歷。華沙市前任市長發言回憶說，當年“六_四”屠殺發生後，他拒絕了北京要和華沙結成“兄弟城市”的要求。
也是由於這個原因，剛遇難的波蘭總統萊赫·卡欽斯基在2005年上任後，對北京從來就不假辭色。2008年，卡欽斯基第壹個站出來抵制北京奧運，同年，卡欽斯基在華沙總統府會晤西藏精神領袖達_賴_喇_嘛。卡欽斯基總統還代表波蘭人民，祝賀達_賴_喇_嘛獲得波蘭弗羅茨瓦夫市榮譽市民的稱號。在祝賀信中，他說，“作為團結工會的所在地，我的國家和所有權利不受尊重的人團結在壹起。”
正如美國總統奧巴馬評價說，卡欽斯基總統是壹位致力於弘揚自由與人類尊嚴的領導人。他不僅捍衛本國人民的權利，在經濟上給波蘭人帶來福祉，同時也超越國界地追求民主和人權。
◎ 葬禮是波蘭悲劇的精神洗禮
這次空難發生在俄羅斯卡廷地區，那是壹塊遭受魔咒的森林。七十年前，有2.2萬名波蘭軍人和知識分子，在那裏被蘇聯秘密警察集體殺害。這次卡欽斯基總統率團訪俄，是為了參加紀念卡廷事件的活動，結果96位新壹代社會精英也在同壹地點遇難。有人猜測，對於長期敵對的波俄關系，這是不是會雪上加霜。
但是，這兩個昔日仇敵的鄰邦都已經成為民主國家了，他們已經有了成熟的智慧和力量，將這場悲劇轉化為建立友好紐帶的機會。這壹次，俄羅斯人民為遇難者而哭泣，他們前往波蘭大使館敬獻鮮花，留言致哀，加深了這兩個源自同壹語系的民族的感情。
俄羅斯領導人在這次空難前後也表現得明智而大度。空難前，總理普京第壹個到卡廷屠殺紀念碑前獻花致哀，低頭追思，並強烈譴責前蘇聯的罪行：“沒有任何理由可以為壹個極權主義政權所犯下的這些罪行辯護。”在空難後，普京再次來到這片森林，在飛機墜毀現場向遇難者獻花致哀，並親自主持這起事故的調查工作。
就在世界多國元首因火山灰造成航空癱瘓而缺席葬禮時，俄羅斯總統梅德韋傑夫堅持坐飛機，前去出席了葬禮，表達俄羅斯人的壹片心意。波蘭歷史上曾被俄羅斯瓜分並淪為附屬國，波蘭人心中曾深藏著仇恨與恥辱感。在這次紀念會上，波蘭總理表示贊賞俄國的努力，說：“我相信，壹句真話就能將兩個被歷史痛苦分開的偉大國家連接在壹起，”堅冰正在融化，悲劇是壹次精神洗禮，它可以解除歷史的魔咒。
◎ “卡廷謊言”為何能維持五十年？
波蘭著名導演瓦依達在他拍攝的影片《卡廷慘案》中，不僅再現了人類史上壹場駭人聽聞的慘劇，同時也講述了死者親人們的故事。他讓觀眾看到，在彌天大謊面前，死者的妻子、兒子、妹妹和老師，寧可犧牲生命，也拒絕接受謊言。
“卡廷謊言”的出處是：1940年4月，俄羅斯卡廷森林內有兩萬多波蘭軍官被槍殺。1943年4月，納粹發現了殉難軍官們的遺體，他們指控是蘇聯幹的，而蘇聯卻反指是德國法西斯所為。由於納粹德國的失敗，戰勝國蘇聯的指控也就成為唯壹“正確”的說法。這個不能自圓其說的說法，居然流傳了五十年。
極權主義是靠謊言堆積起來的，沒有謊言，它壹刻也不能生存。“卡廷謊言”之所以流傳很多年，主要是蘇聯在二戰後控制了波蘭，依靠其統治地位傳播巨大謊言。在那幾十年間，任何追問、揭露卡廷事件真相的人，都被視為反蘇反共分子加以迫害。
就如流亡的波蘭作家、諾貝爾獎得主米沃什在詩裏描繪的：“我們被允許以侏儒和惡魔的囗舌尖叫，/而真純的話已被禁止 /在如此嚴峻的懲罰下，誰敢說出壹個字 /誰就是壹個失蹤的人。”戰後的波蘭人因此被迫與謊言共存。
直到1991年12月，戈爾巴喬夫邀請葉利欽共同閱讀總統密檔第壹卷。讀到斯大林等簽署命令，同意秘密處決波蘭戰俘共25700人，戈爾巴喬夫說：“當時我頭發都豎起來了。”蘇聯開始承認卡廷屠殺是“斯大林主義的嚴重罪行之壹”。維持半個世紀的謊言這時才告終結。
◎ 詩歌為苦難的民族保持氣節
用謊言維持的前蘇共陣營，終於土崩瓦解。回顧過去，在波蘭飽受屈辱的歷史上，幸好有詩歌為這個民族保持氣節，有壹系列優秀的詩人守護這個民族的心靈，並為歷史留下見證。
曾參加過波蘭起義、後從共產黨統治下逃到西方的詩人米沃什，經常痛苦地思考詩人何為的問題。他在詩裏寫道：“不能拯救世界或人民的 /詩是什麼？/官方謊言的共謀，/喉頭即將被割的酒鬼之歌，/大二女生的讀物。”為此，波蘭詩人無法輕松地做語言遊戲，歷史要求他們承擔道德責任，揭露時代的謊言和羞恥。
波蘭女詩人辛波絲卡在《與死者密談》壹詩裏，涉及了卡廷屠殺的犧牲者：“在什麼樣的情境裏妳夢見了那些死者？/在妳入睡前老是想到他們嗎？/誰最先出現在夢中？總是同壹個人嗎？/姓啥名誰？墓地在哪？死於何日？……/他們被殺害了，他們來得及舔自己的傷口嗎？/他們記得是誰殺死他們嗎？”
米沃什曾用詩歌悼念犧牲的死者：“他們從前將玉米或罌粟的種子撒在墳上，去餵化成鳥兒回到人間的亡魂。”我們祝願波蘭的死難者在地下安息！
－－－－－－－－
原載《爭鳴》雜誌2010年五月號 |
![[ads_url_inside]](http://pub.creaders.net/html/site_ad_images/2006101818055593.gif)
