譯者:捷夫

在輿論高度關註洛杉磯警方對薛乃印大規模搜捕的同時，澳洲媒體則派出記者前往中國湖南省府長沙，細心尋覓遇害的劉安安過去生活的蹤影。從報道中，人們可以了解到劉安安母女的舊事及劉安安的家庭背景，並加深對這壹舉世矚目的家庭悲劇的認識。

據澳大利亞媒體theage.com.au2007年9月21日發自長沙的報道，如果小千尋的外婆劉曉萍女士最終獲得外孫女的監護權，那麼這個被許多人關註的小女孩就只能回到長沙，與外公外婆相依為命。劉曉萍即將飛赴新西蘭，開始進入有關外孫女監護權的法律程序。新西蘭領館正加速辦理她和她的壹位朋友的簽證手續，而千尋的外公則因健康狀況不佳可能不會出國。

回到中國，千尋將重新進入長沙壹家學費最為昂貴的幼兒園，外祖父母家離幼兒園不遠。在今年2月以前的四個月中，其實她已經是那裏的壹個小朋友了。2月以後，她隨母親劉安安去了澳洲。這家幼兒園位於市中心，名為“貴族搖籃(Noble Cradle Private Kindergarten)”，由中國壹家大型教育集團公司創辦。它的學費是每年人民幣18000元，相當於當地壹個中等階層職工的全年工資。在長沙，唯壹比“貴族搖籃”學費更貴的是壹所國際學校。

“貴族搖籃”的教師從照片上壹眼便認出了小千尋和她的母親劉安安，並表示對悲劇事件感到震驚。壹位不願透露姓名的教師對記者說，那時劉安安或劉曉萍時常來幼兒園接送千尋，孩子從未表示過想念爸爸。教師還披露，千尋雖不特愛說話，可總是那麼高高興興和無憂無慮。她在這個幼兒園只呆了四個月(去年11月至今年2月中)，於春節前向老師告別。此外，該幼兒園的代理校長聲稱，“她在這裏很愉快”，然後便拒絕多做評論。

如果外祖父母獲得了監護權，千尋的生活與未來將變得非常不同，然而卻不壹定比留在澳大利亞或回到她所出生的新西蘭更加清貧，因為她的外祖父母看上去境遇不差。劉曉萍女士與她的丈夫居住在壹處叫做“Huanyin”、擁有1500個單位樓群中的壹套房內，不遠就是購物中心甚至肯德基快餐店，以及公安局。這裏地理位置很好，距長沙中央金融區僅6公裏之遙，除了上述商業網點之外，還有沃爾瑪和麥當勞。

千尋外公外婆的家、同時也是劉安安的故居，是壹套寬敞的四居室住宅，小區規劃也比壹般住宅區更為講究，不僅有兒童樂園，還有池塘和水上遊樂設施，壹座大型室外泳池正在整修，為來年酷暑進行準備。那套房子過去就是千尋住過的地方，而且可能也是她未來的歸宿，它有大約160平方米，是在她媽媽劉安安的名下購置的，時價64萬元人民幣。

劉安安之母劉曉萍是壹家大型私營商貿公司中五名高級主管之壹，該公司的經營範圍很廣，包括旅館業和房地產，年經營總額達壹兩億美元。這家公司將為劉曉萍前往新西蘭提供旅費。

劉曉萍昨天對美國ABC記者表示，劉安安“是壹個非常善良單純的女孩子，容易輕信並有些幼稚，沒有什麼社會經驗”；“但她對自己的家庭、女兒和丈夫非常關愛”；“現在只有我們是千尋的親人，沒有人能讓我們分離。安安是我唯壹的孩子、唯壹的女兒，我要竭盡全力把千尋撫養成人”。劉曉萍還說，“小千尋從很小就叫我‘外婆’，她在我家住了壹年多，家裏人人都喜歡她”；“澳大利亞政府和人民給了我外孫女巨大的關註與支持，這令我感動萬分。不過，使她徹底擺脫心理陰影還必須經歷壹段較長的時間”。
________________________________________________________________________________________

Posted on www.creaders.net: 2007-09-22 09:34:16
http://www.creaders.net/newsViewer.php?c_id=320840&id=751926