中共海軍 腐敗將帥能否領兵作戰?

譯者:捷夫

軍事統帥指令建立強大海軍

中國國家主席兼中國武裝部隊統帥胡錦濤日前呼籲建立壹支“強大的海軍”以便在“任何時候”都能應對必要的“軍事鬥爭”。

據路透社和CNN2006年12 月28日報道，本周三，胡錦濤在中共海軍黨代表大會上對中國人民解放軍的海軍高級將領們說，中國曾經是海洋大國，為了未來的國家安全和民族統壹，中國海軍需要提高戰鬥力。西方軍事觀察家普遍認為，中國的海軍力量壹直是能與美國艦隊造成摩擦的壹個來源。

“在新的世紀和現階段，我們必須努力建設壹支強有力的海軍力量以完成解放軍的歷史使命”，“我們要做好壹切準備，使海軍在任何時候都能夠快速和有效地應對軍事沖突”。胡錦濤的講話和照片刊登在中國共產黨黨報“人民日報”和軍隊媒體“解放軍報”的頭版。

中國海軍的擴軍包括不斷加強和日益現代化的潛艇部隊和遠洋艦隊，這些都使美國相信臺灣海峽乃至亞太地區的戰略平衡正在遭到破壞。而中國政府則說，若臺灣敢於宣布獨立，解放軍就將對它發動攻擊。

國際問題分析家指出，設立海上強國的目標，實際上也是中國力圖為其海上石油運輸線提供安全保障的壹個步驟，這些運輸線對中國高速發展的經濟有著至關重要的戰略意義。

中共海軍：腐敗將帥能否領兵作戰?

胡錦濤在講話中特別提出“海軍應該依法加強軍隊管理”。在北京的外交官和外國記者普遍認為這有可能是暗指震驚中外的“王守業事件”。這壹軍隊醜聞的主角、中國海軍副司令員王守業將軍因嚴重貪汙和道德敗壞最近被軍事法庭判處無期徒刑，這是迄今為止被處以重刑的軍階最高的解放軍將領。

目前中國政府和軍方對“王守業事件” 的報道極力保持低調。大陸網民曾廣泛地猜測王可能是有史以來第壹個被判死刑的解放軍軍種副司令員，所以當王被判處無期徒刑的消息傳來，不少人感到十分失望。

另壹個被中國港臺和國外媒體廣泛談論的話題是王守業在解放軍最高層顯然有很硬的靠山，否則他的罪行不可能發展到如此嚴重的地步才受到處理。那麼他過去的保護人究竟是誰? 是誰把他提拔到海軍最高領導崗位上? 為什麼無論在中共中央、中央軍委或在軍隊高層沒有任何相關的人或人們受到相應的懲處?

王守業的腐化墮落令人懷疑解放軍高級指揮官的質素：這些沈迷於物質享樂的高級將領的惡行無疑會直接或間接地影響中級和初級指揮官，甚至可能影響到基層士兵。

很難說這種狀況不會降低解放軍的作戰能力，而這恐怕就是胡錦濤的擔心之處 和他所強調“海軍應該依法加強軍隊管理”的弦外之音。

軍隊腐敗和中共腐敗遙相呼應

另據亞洲時代周刊2006年12月21日發自香港的報道，胡錦濤今年九月以巨大的政治勇氣清洗了身居政治局委員和上海市委書記高位的“上海幫”要員陳良宇之後，決定以更大的氣力整頓中共黨內自上而下的腐敗之風。

胡錦濤的決心顯示出中共在懲治腐敗過程中的進步，然而胡的目標卻很難實現。

在中國，所有的政府高級和中級官員，在解放軍中，所有的高中低級指揮官都是共產黨員。無論在政府、黨內還是在軍隊中，黨的紀律檢查委員會都將起到重要的作用。所以，反腐敗只是壹項共產黨的“自我廉潔”的運動。共產黨拒絕獨立的監督機制幫助它完成反腐敗計劃，這是中國政治無法變得廉潔的壹個主要原因。

軍隊腐敗和中共腐敗遙相呼應，軍隊腐敗從壹個側面反映出中共腐敗的嚴重程度。“王守業事件”----作為中國海軍負責人和中共黨員的王守業竟然貪汙和挪用壹億六千萬人民幣----就足以表明中國大陸官僚墮落的地步。

軍隊反腐敗 解放軍能否走出陰影?

胡錦濤於2004年9月執掌軍權，出任中共中央軍委主席。針對軍隊普遍嚴重腐敗的政治現實，胡錦濤高調提出“從嚴治軍”和“從嚴治官”的口號。在胡錦濤親自主持和參與下，解放軍高層采取了壹系列重要措施，例如將審計制度引入軍隊管理，並於2005-2006年對包括近兩百名將軍在內的四千多位軍官進行財務審計。

盡管如此，解放軍內部的醜聞卻接連不斷，從解放軍將軍向臺灣諜報部門出賣軍事情報到軍隊高官非法經商，壹直發展到令人震驚的“王守業事件”。比較中國政府而言，解放軍長期以來壹直更加缺乏監督機制，軍隊高層人事關系錯綜復雜，導致“依法治軍” 實在難於真正實現。

但是，解放軍內部的腐敗現象如果得不到有效的遏制，胡錦濤使中國軍隊在“任何時候”都能應對必要的“軍事鬥爭”的豪言就只能是壹句空話。
_____________________________________________________________________________

Posted on www.creaders.net: 2006-12-28 14:19:17
http://news.creaders.net/china/newsViewer.php?id=698227

____________________________________