|
|
|
| 萬維網讀者->網墨文集->捷夫->正文 |
|
| |
|
|
| 俄羅斯與中國:崛起過的大國和大國的崛起 |
|
捷夫
|
俄羅斯與中國:崛起過的大國和大國的崛起
譯者:捷夫
對美國人來說，申請壹張俄羅斯的入境簽證可不是件輕而易舉的事情。俄國人不僅要求簽證申請人提供全名，而且還得提供申請人工作的公司以及工作過的前壹家公司的老板電話。另外，申請人必須填寫其所畢業的大學的名稱與電話。更讓人想不通的是，申請人要在申請表上列出在過去十年裏哪壹年都去過哪些國家。還有，申請人要告訴他們他參加過什麼民間組織或專業社團。
根據美國旁觀者雜誌2006年12月14日的壹篇特別報道，在俄國簽證申請表上，有壹大堆問題等著申請人回答，是否曾被定罪? 是否曾販毒? 有沒有任何疾病或精神不正常? 如果妳想在俄國逗留三個月以上，那妳還得去醫院做艾滋病測試。接著，俄國人要申請人寫出從沒從過軍，參沒參過戰，有沒有任何軍事特長，受沒受過軍訓，會不會使用武器----從槍械爆破到原子、生物和化學武器，等等等等，都得說清道明才行。
記得那是壹個周五，我來到俄羅斯駐華盛頓大使館簽證處申請俄國簽證，當時那裏人還不多。下午我去領取簽證的時候，簽證處內也只有二十幾個人。俄國簽證處的面積很小，壹張小桌子後面放著兩把椅子。等候的人們摩肩接踵，看得出，想去俄國旅行的美國人並不太多。
其實俄國是壹個十分令人神往的國家，無數自然和人文景觀舉世聞名。但自從柏林墻倒塌之後，俄國人經歷了政治和經濟的劇烈動蕩，莫斯科正逐漸向極權與民族主義發展。在普金總統的俄國，中央政府的權力依然強大，地方政府官員由中央政府任命，社會上商業氣氛濃厚，但政治反對派的呼聲卻遭到扼殺----這壹切都使人信服，脫離了蘇維埃共產主義的俄國還遠遠沒有走上自由民主的軌道；經濟復蘇在俄國是基於石油和武器出口的，而並非來自市場經濟的深刻變革。
就在距俄羅斯駐美國大使館幾個街區之遙的地方，坐落著中國大使館的簽證處。與設在使館內部的俄國簽證處不同，中國簽證處租用了壹座商業大樓的辦公室。
中國人給即將訪華的外國公民更熱誠的歡迎。中國的簽證申請費用也大大低於俄國：普通簽證的申請費是50美元，只是俄國的壹半；加急簽證80美元，而俄國要收三百美元。在中國人那兒，填寫簽證申請表也簡單得多，只有壹頁紙。讓我大吃壹驚的是，中國人不象俄國人那樣喋喋不休地詢問那些愚蠢的問題----俄國人也真是怪透了，我三十年前讀了哪家大學和我2006年要去俄國旅行有什麼關系?!
再回到中國在華盛頓的簽證處。那是壹個寬敞的大廳，兩三排座椅整齊地碼放著，所有申請人必須先拿號。我到簽證處的那壹天是周壹，壹進大門就看到裏面竟擠滿了人，我等了壹個多小時。壹個保安走過來對我說，妳下次最好星期三來，通常那壹天人最少。不過，長隊行進得很快。
中國簽證處的情形折射出中國社會的瞬息萬變。中國和俄羅斯壹樣，迷人的旅遊目標不計其數。但是中國比俄國更有吸引力，因為中國是壹個富有活力的消費者而不僅僅是壹家制造商。當然，中國也有中國的問題，比如它高速發展的經濟與資源衰竭的嚴重失衡。
但無論如何，俄國的優勢還是顯示出很大的局限。俄國的大多油田早已度過高產期，在未來的幾年中不會有什麼起色。俄國似乎太重視石油的開采而沒有去考慮開發別的產業，以至於俄國工業的其他部門相形之下變得越來越落後。工業布局上的偏斜很可能損害這個國家的長遠利益。
而中國的經濟前景就要光明得多。僅管中國共產黨恪守極權，但中國市場經濟改革的方向卻不會改變。限制中國發展的因素除了中國人根深蒂固的思維方式，還有其他幾個方面，比如銀行系統的過分膨脹和改革不力、吞噬經濟活力的民族主義、不斷加深的社會貧富差別以及由此而產生的社會騷亂和未來政治發展的非確定性，等等。然而，中國的企業界既然已經掙脫了毛主義的束縛，中國經濟就不可能再回到從前的老路上去。
莫斯科的確擁有大量核武器和能源資本，但它們的作用是有限的。俄國既能幫助美國也會給美國帶來麻煩；總而言之，俄國已經不再是壹個世界領袖了----它的影響正在衰落而且這壹趨勢還將不斷繼續下去。
在國際政治中，中國正在變成壹個越來越重要的地緣政治大國，它是壹顆正在上升的明星。中國的人口最多，但中國擁有最快的經濟發展速度，其影響力早已超越亞太而遍及非洲和拉美。
誠然，美中關系不光具有更大的發展潛力，同時也存在不少問題。但對美國來說，美中關系遠比美俄關系更重要。美國和俄國曾經是世界上的兩極，但現在俄國的雄風已經不再，美國變成了唯壹的超級大國。舊的蘇維埃帝國早已遠去，但它的繼承者俄國卻還在代表它的祖先。
中國還不是超級大國，但有許多可能性使它變成世界的另壹極，人們即將看到那壹天的到來。前面談到的俄國和中國設在華盛頓的簽證處的差別，從某種意義上就解釋了世界上正在發生著的翻天覆地的變革。
________________________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2006-12-14 22:51:01
http://news.creaders.net/world/newsViewer.php?id=695785 |
|
![[ads_url_inside]](http://pub.creaders.net/html/site_ad_images/2006101818055593.gif)
