西方媒體驚曝中國秘密處決基督教領袖

譯者:捷夫

星期三，根據案件辯護律師披露，中國司法當局秘密處決了壹位大陸基督教地下教會的首領及其多位追隨者，他們被控謀殺對立宗教組織的成員。

據CNN和紐約時報11月29日報道，中國東北的沈陽市中級人民法院上周對徐雙福(Xu Shuang-fu)和他的兩名重要同夥執行了處決；據他們的律師李和平(Li He-ping)指，處決沒有通知辯護律師和死刑犯的親屬。

徐和他的兩個盟友李茂興(Li Mao-xing)和王俊(Wang Jun)曾經在上個月被準許上訴。但被執行死刑者的辯護律師和他們的家屬直到沈陽法院電話通知李茂興的妻子前去認領李的骨灰時，才得知死刑已經執行。

本案辯護律師李和平說，其他九名教會的信徒也已經在最近數周被處死。他們的罪名都是“卷入了邪教謀殺活動”。

記者星期三中午試圖電話采訪沈陽市中級人民法院，但是沒有人接聽。而黑龍江省高級人民法院和北京最高人民法院都拒絕對此事發表任何評論。盡管行刑進行得非常隱蔽，但這壹事件還是反映出中國大陸各地反抗共產黨控制的地下基督教運動的勃興。這壹運動在最近幾年的自由經濟和社會改革的動蕩過程中得到迅速發展，它吸引了數以千萬計的信徒。雖然中國司法和警察當局采取強力鎮壓，但事態並沒有變得更加緩和。

徐雙福就曾經是這個地下宗教運動的壹位極端分子、強有力的組織者和具有個人魅力的傳道士。他的宗教活動吸引了成千上萬的信徒，遍及中國東北和中國的中亞邊境。然而，即使是許多基督徒也認為他的組織屬於異教。在他的組織中，所有信徒被分成三個等級，他是最高的精神領袖，類似基督教史中的“使徒”。

徐雙福的宗教活動觸犯了東方閃電(Eastern Lightning)

近年來，徐雙福的宗教組織與東方閃電教派展開了激烈的搏爭。“東方閃電”是中國大陸另壹個極端的地下教派，以有組織地綁架基督徒而著稱。關於這壹教派，在中國大陸特別是北方地區流行著許多神秘的傳說。

2004年，徐曾經被中國大陸司法當局秘密關押。當時他和他的盟友所受到的指控是他們在2002-2004年期間在中國東北謀殺了二十名東方閃電的信徒。在審訊過程中，徐聲稱受到警察的逼供和折磨。在他的律師為他進行辯護時，檢察官竟然無法出示相關的證據。

位於美國德克薩斯的壹個基督教援助機構的創始人Bob Fu對徐和他的盟友的死刑發表評論說，“中國司法當局是在殺人滅口”。Bob Fu曾經是壹名中共黨員，後來成為牧師。他披露說，他的組織曾經呼籲中國最高人民法院對這壹案件進行獨立調查。他還說，行刑後立即火葬並且不通知死者家屬和辯護律師，表明地方政府是想消滅司法當局虐待和折磨犯人的證據。

中國大陸的共產黨政府在最近壹些年來不斷嚴格取締不服從政府管理和控制的基督教團體。為此，中國社會的矛盾壹直處於劇烈的膨脹之中。在徐雙福案件的審理過程中，所有辯護律師都反復地受到中共政府機構的警告，不準他們將任何細節向媒體進行透露。徐雙福的辯護律師李和平對國外媒體僅僅是極為謹慎地證實了徐雙福等人的死刑已經執行，而不願對其他的相關信息作出任何評論。

作為壹個具有三十年經驗的傳道士，徐雙福早就習慣於警察和司法當局的打壓。他曾多次被捕入獄，出獄後不得不到處流浪。與他親近的人士說，他甚至使用假身份證和假名。他的名字除了徐雙福，還有“徐文庫”和“徐沈廣”等。

據信，徐雙福事件將在全世界範圍內產生巨大的反彈。_____________________________________________________________________________
Posted on www.creaders.net: 2006-11-30 00:04:54
http://news.creaders.net/china/newsViewer.php?id=692903