對刀郎《沖動的懲罰》歌詞的註解

by有點 2007-1-12


那夜我喝醉了拉著妳的手胡亂的說話
只顧著自己心中壓抑的想法狂亂的表達
（註解：我醉了，原諒我。接下來，我想趁著我喝醉了對妳做很多事情，希望妳都能原諒我。因為---我喝醉了。）

我迷醉的眼睛已看不清妳表情
忘記了妳當時會有怎樣的反應
（註解：人醉心不醉。我喝多了並沒有失去判斷能力，不信？妳看下面壹句。）

我拉著妳的手放在我手心
我錯誤的感覺到妳也沒有生氣

（註解：握握手，好朋友。就是小朋友也不會生氣的。感覺是100%正確，就是接下來想再握握別的地方，這就惹了麻煩了。）

所以我以為
妳會明白我的良苦用心
直到妳轉身離去的那壹刻起逐漸的清醒

（註解：對我而言，那是多麼可怕的壹天啊，我差壹點奸了妳，還好，我走運，沒有成功）

才知道我把我世界強加給妳還需要勇氣
（註解：我窮得只剩下自己，我的世界也只剩下我的肉體。我想把我的。。強加給妳，所以拿出了我所有的合法的勇氣。當然，勇氣再多壹點，就成犯罪了。我壹直在後悔，是否我需要的不是勇氣而是犯罪。）

在妳的內心裏是怎樣的對待感情
直到現在妳都沒有對我提起

（註解：妳跟我都聊了些啥？我忘了。）

我自說自話簡單的想法
在妳看來這根本就是壹個笑話

（註解：我跟妳都聊了些啥？我也忘了。妳幹嘛笑的那麼囂張？我是不是講了很多笑話？還是我長得象壹個笑話？）

所以我傷悲
盡管手中還殘留著妳的香味
（註解：壹條狼，看著獵物遠去，悲傷的哭泣。）

如果那天妳不知道我喝了多少杯
妳就不會明白妳究竟有多美

（註解：哦，原來妳的美不是天生的，是我喝酒喝出來的。聽說當年天蓬元帥也是對嫦娥姐姐說了這句話，結果被打成豬頭了。）

我也不會相信第壹次看見妳
就愛妳愛的那麼幹脆
（註解：幹脆，也就是赤裸裸，第壹次看見妳，我滿腦子都是赤裸。。。裸。）

可是我相信我心中的感覺
它來的那麼快來的那麼直接
（註解：欲望在身體內的傳播速度，據說是光速。也就是光的速度，也就是光光的速度。）

就算我心狂野
無法將火熄滅
（註解：狂野啊，我奔，我飛。我跳到了東海，掉進了春曉油田。油，能滅火麼？）

我依然相信是老天讓妳我相約
（註解：這句話是專門說給妳聽的，我練習了壹千零壹遍。妳相信麼？）

如果說沒有聞到殘留手中妳的香水
我絕對不會輾轉反側難以入睡
（註解：壹條狼，看著獵物遠去，悲傷的哭泣。嘴邊還有獵物的肉香味，這能睡著覺麼？餓了呀。）

就想著妳的美
聞著妳的香味

（註解：壹條狼，看著獵物遠去，悲傷的哭泣。躺在地上，睜大著眼睛，留著口水。。。那個美啊。）

在冰與火的情欲中掙紮徘徊

（註解：我冷，就舔壹下上嘴唇；我熱，就舔壹下下嘴唇。我掙紮，我徘徊，我就這麼在上下嘴唇之間來回舔。我，真的是餓了。）

如果說不是老天讓緣分把我捉弄
想到妳我就不會那麼心痛

（註解：這句話是專門說給妳聽的，我練習了壹千零壹遍。妳相信麼？如果我說胸口痛，妳會輕輕撫摸我的胸口的話，那我---全身都痛了。妳幹嘛這麼生氣的走了？我還想問妳全身痛不痛的。）

就把妳忘記吧
應該把妳忘了
這是對沖動最好的懲罰
（註解：美味沒到手，惹了壹身相思病還欠妳壹個人情，我的水平也真夠差的。給我壹杯忘情水，還是假的。上天對我的懲罰真是莫過於此。）