俞力工節譯：黎巴嫩工業部長格馬耶遭殺害後，奧地利《標準報》對壹位長居法國、專攻中東問題的政治學專家斯菲爾（Antonine Sfeir）進行了采訪。以下，就他對中東局勢的看法，節譯如下：
　
記者：此事件是否會引起黎巴嫩內戰？

 
答：更可能的是造成什葉派與黎巴嫩其它派別的分裂。

問：像伊拉克那樣的分裂？

答：不幸如此。黎巴嫩正朝著邦聯結構發展，國家完整受到威脅，最終則可能造成黎巴嫩的結束。這是個新發展，情況實在是非常糟。

問：這意味著中東將有越來越多的國家分裂，或像伊拉克那樣的壹分為三？

答：甚至可能分為四個或五個。目前就是朝此方向發展。美國人正在支持像郡主般的小股勢力，但卻不讓他們取得可以影響到外界安全的實力。

問：美國經過伊拉克政變後，雖然在巴格達失敗了，是否在整體上達成戰爭目標？

答：美國的伊拉克戰爭根本不會失敗。怎麼會失敗呢？目前在巴格達進行著壹場遜尼派與什葉派之間的爭奪首都的內戰。美國至多在形象上受損，實際的犧牲者是伊拉克人。美國要達到的目的是讓這個國家分解，怎麼能說是美國吃了敗仗？若幹阿拉伯國家將失去國家性質，分解為許多小單元，成為不同的宗教團體和族群。

問：形成這樣的“郡主團體”是否會造成滋養伊斯蘭教恐怖主義的危機？

答：不會的。只要對他們牢牢監控就不至於如此，而美國政府就在做此打算。真正的危機在於，近東與中東的肢解將首先導致許多百姓的犧牲，其次，使得此地的民族國家不復存在。美國所得到的至少是確保了石油的取得。來源：奧地利《標準報》，2006/11/24