| |
|
|
| 玉和她的美國家庭 |
|
湘君
|
玉是個小女孩，今年五歲了，胖胖乎乎的，是我們的鄰居斯誇爾夫婦的女兒。
玉出生於中國安徽，壹歲不到就被斯誇爾夫婦領養到美國。
我稱她玉，是因為她的英文名字叫 Jade，中文就是玉的意思。此外，玉也極可能就是她原來的中文名字。
玉的美國家庭壹共四口人，除了她的爸爸媽媽斯誇爾夫婦以外，她還有個十歲的哥哥傑西—斯誇爾夫婦的親生兒子，壹個生性極為靦腆的男孩。
我們和斯誇爾夫婦在後院聊天，交流種植蔬菜的經驗，玉穿著絢爛，在旁邊戲耍，象只艷麗的蝴蝶在草坪上翩飛。
壹會兒，玉過來問我們：“我的衣服好看嗎？”
壹會兒，玉過來叫媽媽：“媽咪，傑西拿了我的玩具。”
斯誇爾太太說：“傑西，把玩具還給玉。”
壹會兒，玉又過來了：“媽咪，傑西打了我。”
斯誇爾太太很嚴厲地說：“傑西，跟玉說 sorry。”
傑西便紅著臉很扭捏地跟玉說 sorry。
在這個家裏，玉也有不如意的事。玉最不如意的就是自己的頭發，不是象家裏其他人那樣的金黃色，而是純純的黑色，這點讓她覺得很受傷。有壹天，她拿了金黃顏料往頭發上塗，直塗得滿頭滿身滿地都是黃色顏料，害得斯誇爾太太洗了整整壹個小時才弄幹凈。
玉轉眼就要上學了，斯誇爾太太來跟我們商量，看看我們能不能承擔起玉的中文教學。這當然沒有問題了，我們把這個任務交給了十歲的女兒漢娜，這樣既讓漢娜教了玉中文，又可以讓漢娜更加重視自己的中文學習，還可以讓她積累壹點教學與社交方面的經驗，可謂壹箭三雕。
每周五，漢娜放學以後就去玉家教壹個小時中文。第壹次教學完畢後，漢娜還把玉帶到我們家來玩，這是玉第壹次到我們家。在我們家，玉壹直不停地笑，咯咯地笑個不住，不知是不是因為看到這壹屋子黑頭發的人讓她感到開心。六歲的兒子伊恩平日是姐姐的跟屁蟲，玉來到我們家，讓伊恩很有當哥哥的感覺，看到玉愛笑，伊恩更是作出各種怪模樣使出各種花招來逗她發笑，玉在我們家壹個小時，笑聲始終沒有停過。
從此以後，玉學完中文後經常來我們家玩，伊恩有興趣時就陪她玩，逗她開心，沒興趣了就不理她，玩他自己的。當沒人玩的時侯，玉就想起媽媽來，會哭著說：“I want my mommy。”這時候，我們就只好送她回媽媽身邊去。
漢娜教玉中文，斯誇爾夫婦要付錢，我們沒有收，他們可以為壹個本來素不相識的中國小女孩付出全部的愛心，而我們作為中國人，只是教點中文，這錢怎麼能收得下來呢？
二00六年壹月十二日
|
|
![[ads_url_inside]](http://pub.creaders.net/html/site_ad_images/2006101818055593.gif)
